• <bdo id="y6wa2"><noscript id="y6wa2"></noscript></bdo>
  • <bdo id="y6wa2"><center id="y6wa2"></center></bdo>
    <bdo id="y6wa2"><center id="y6wa2"></center></bdo>
  • 世界快資訊丨《全唐詩》中一首偷來的詩,詩人被人稱為“活剝王昌齡”!

    來源: 騰訊網 2022-07-21 10:03:45

    每天詩詞獵奇


    (資料圖)

    關注讀書狗子

    俗話有說“天下文章一大抄”,抄襲可謂是自古有之。在現代有法律保護知識產權,尚且不能抑制抄襲之風,何況古代沒有相關法律,甚至也無甚知識產權意識。因而即使知名文人之間也有“抄襲”的傳統。只不過,古代文人“抄襲”可高雅多了,抄能抄出高度、抄出新意,抄得恰到好處!

    今天小編向大家介紹幾種古詩詞中常見“抄襲”手法:

    第一種就是最直接的“抄襲”——引用,也就是將前人詩詞中的句子直接拿來用在自己的詩詞中。這可算是赤裸裸的抄襲,不過古人雖用其句,卻化為己意,正所謂推陳出新,便是如此!比如曹操最經典的詩作《短歌行》,其中多處引用了《詩經》中的名句。

    “青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今”句其中“青青子衿,悠悠我心”出自《詩經·鄭風·子衿》,原句為“青青子衿,悠悠我心??v我不往,子寧不嗣音?”。這一句本意是以男子青衫比興女子的相思之情,而被曹操引用化為求賢若渴之意。引用得恰到好處!

    唐詩宋詞中引用詩句比比皆是,比如晏幾道的《臨江仙》中一個名句“落花人獨立,微雨燕雙飛”其實引用自唐代詩人翁宏的《春殘》。再說一個經典的被引用的詩句——天若有情天亦老,原本是唐代詩人李賀原創。結果這一句詩太火,被無數詩人詞人引用,就連近代開國偉人也將其抄進了自己的七律名篇中!

    引用算是很直接的“抄襲”,原句原字一個不動,只變詩意,以推陳出新意。而第二種“抄襲”方式則比引用含蓄很多——化用!化用是將前人的詩句略加改動,用到自己詩詞中,進一步提升意境美。

    化用極為考驗詩人功底,化用得好,可化腐朽為神奇。如王勃的“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”就化用自南北朝庾信《馬射賦》:"落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色"。還有宋代詩人林和靖的名句“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”其實也是化用自南唐詩人江為的殘句“竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏”!僅僅略改兩三字,而意境更美,也更貼合梅花之詠,可謂是妙筆!

    再說第三種“抄襲”的方式——集句!集句就是截取前人一家或數家的詩句,拼集而成一詩或一詞。北宋名相王安石最好集句成詞,受王安石影響,蘇東坡黃庭堅乃至南宋辛棄疾等人都常做集句詞。且來欣賞一首蘇東坡的集句詞:

    "

    南鄉子·集句

    北宋·蘇軾

    悵望送春杯。漸老逢春能幾回?;M楚城愁遠別,傷懷。何況清絲急管催。

    吟斷望鄉臺。萬里歸心獨上來。景物登臨閑始見,徘徊。一寸相思一寸灰。

    "

    這首詞集了唐代杜甫、杜牧、許渾、李商隱、劉禹錫等人的詩句,可謂是句句“抄襲”!不過這般“抄襲”卻需要深厚的詩詞積累,同時要能將不同的詩句融為一體。蘇東坡這首集句詞便是此中翹楚,將自己的坎坷命運、心態與前人詩句融合的恰到好處,仿佛信手拈來、渾然天成,技近乎道矣!

    最后一首“抄襲”手法是“隱括”。所謂隱括,所謂隱括,就是依據前人整首詩原有內容的詞句改寫成詞體!換個說法,就是整篇化用,而意境思想或沿用原篇或推陳出新!說起隱括,不得不提杜牧的一首七律《九日齊山登高》,被蘇東坡和朱熹分別隱括成詞,蘇東坡的《定風波·重陽》、朱熹的《水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩》三者俱為絕世名篇!

    "

    九日齊山登高

    唐·杜牧

    江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。

    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。

    但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。

    古往今來只如此,牛山何必獨沾衣?

    "

    "

    定風波·重陽

    北宋·蘇軾

    與客攜壺上翠微,江涵秋影雁初飛。塵世難逢開口笑,年少,菊花須插滿頭歸。

    酩酊但酬佳節了,云嶠,登臨不用怨斜暉。古往今來誰不老,多少,牛山何必更沾衣。

    "

    "

    水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩

    南宋·朱熹

    江水侵云影,鴻雁欲南飛。攜壺結客,何處空翠渺煙霏。塵世難逢一笑,況有紫萸黃菊,堪插滿頭歸。風景今朝是,身世昔人非。

    酬佳節,須酩酊,莫相達。人生如寄,何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往,多少春花秋月,那更有危機。與問牛山客,何必獨沾衣。

    "

    其實在古人眼中,抄襲也是惡劣行徑,抄襲者往往被人指為“文賊”。而引用、化用、集句、隱括等等手法雖也是抄前人作品,但能推陳出新,或意境大變、或寓意不同,其實就相當于借用前人句寫出心中意,也是古人文思妙筆的體現。

    不過事非絕對,在古代詩壇還真有厚顏無恥的“文賊”,抄襲他人詩句博取名聲。唐代有一人名張懷慶最喜抄文人的詩句。當時有位詩人李義府寫了一首新詩:

    "

    鏤月成歌扇,

    裁云作舞衣。

    自憐回雪影,

    好取洛川歸。

    "

    張懷慶與李義府同為朝中要員,聽說李義府的新詩后便不假思索抄襲了,還在原詩的每句前加了兩個字:

    "

    生情鏤月成歌扇,

    出意裁云作舞衣。

    照鏡自憐回雪影,

    時來好取洛川歸。

    "

    抄襲還畫蛇添足,張懷慶的這首偽詩傳開之后,人們無不嘩然笑之。兼之張懷慶經常抄襲王昌齡的名句,于是人們都稱他“活剝王昌齡,生吞郭正一”!以至于誕生了一個成語——生吞活剝!而張懷慶的這首偽詩也被收錄入《全唐詩》中,并被編者加了題目《竊李義府詩》,以警后世!張懷慶也被釘在了歷史恥辱柱上!

    關鍵詞: 全唐詩中一首偷來的詩 詩人被人稱為活剝王昌齡

    你可能會喜歡:

    国产成人综合色视频,女生叫男生?自己蝴蝶,中国老女人内谢69XXXX视频
  • <bdo id="y6wa2"><noscript id="y6wa2"></noscript></bdo>
  • <bdo id="y6wa2"><center id="y6wa2"></center></bdo>
    <bdo id="y6wa2"><center id="y6wa2"></center></bdo>